민주주의의 무기, 톨레랑스

“관용”… 그렇긴 『 퀴즈 대한민국 』의 과거의 방송 편을 유튜브에서 찾아봤는데 처음 듣는 말입니다. 2006년 7월 23일 방송분에서 당시 제25대 퀴즈 영웅으로 된 김·이철호 도전자 분이 마지막 파이널 라운드에 진출하고, 최초의 문제로 이와 관련된 문제가 나오고 정확히 답하고 맞춰졌고, 당시 문제부터 이 책을 옮기는 작업을 하던 홍·세화 작가가 쓴 『 나는 파리 택시 기사 』의 일부를 발췌하다”프랑스 사회는 『 이것(톨레랑스)』이 있는 사회입니다. 흔히 말하듯 한국 사회가 정이 흐르는 사회라면 프랑스 사회는 “이것(관용)”이 나온다고 할 수 있다는 의미입니다”라는 글에서 출제된 기억이 납니다. 톨레랑스란 프랑스어로 “관용의 정신”을 의미하며 자신과 타인과의 차이를 인정하고 그 차이에 대해서 관대한 마음을 갖는 것을 가리키는 말입니다. 사회적 약자를 위한 마음으로 프랑스 사회에서 모든 사람을 위한 민주주의를 이 관용 정신으로 당시 프랑스 대통령이 추진한 민주주의 정신 같지만 이 책에서도 그런 내용이 잘 나왔어요. 한국도 지금 관용 정신의 민주주의가 필요하다고 느껴지네요.

톨레랑스 퀴즈 대한민국 과거 방송편을 유튜브에서 찾아봤는데 처음 들어본 말이에요. 2006년 7월 23일 방송분에서 당시 25대 퀴즈 영웅이 된 김철호 도전자님이 마지막 파이널 라운드에 진출하면서 첫 번째 문제로 이와 관련된 문제가 나와 정확하게 답하고 맞았는데, 당시 문제에서 이 책을 옮기는 작업을 하던 홍세화 작가가 쓴 나는 파리의 택시기사 일부를 발췌해 프랑스 사회는 이것(트렐랑스)이 있는 사회입니다. 흔히 말하는 것처럼 한국 사회가 정이 흐르는 사회라면 프랑스 사회는 ‘이것(트렐랑스)’이 흐른다고 말할 수 있다는 뜻입니다’라는 문장으로 출제됐던 기억이 납니다. 톨레랑스란 프랑스어로 ‘관용의 정신’을 뜻하며, 자신과 타인의 차이를 인정하고 그 차이에 대해 관대한 마음을 갖는 것을 가리키는 말입니다. 사회적 약자를 위한 마음으로 프랑스 사회에서 모든 사람을 위한 민주주의를 이 톨레랑스 정신으로 당시 프랑스 대통령이 추진해 나간 민주주의 정신인 것 같은데, 이 책에서도 그런 내용이 자주 나왔습니다. 한국도 지금 트렌스 정신의 민주주의가 필요하다고 느낍니다.